sùng sục

Friendly

The Vietnamese word "sùng sục" describes a state of boiling or bubbling noisily, often used to refer to water or other liquids when they are boiling vigorously. It conveys a sense of liveliness and movement in the boiling process.

Basic Meaning:

• Boil away noisily: When water is heated and starts to bubble and make noise.
• Bubble over: When a liquid boils so much that it overflows.
• Seethe: To be in a state of agitation or excitement, often used for liquids that are boiling.

Usage Instructions:

You can use "sùng sục" in various contexts, primarily when talking about cooking or describing the state of a liquid that is boiling. It often appears in sentences describing food preparation or kettle boiling.

Example:

• Nước sôi sùng sục trong nồi. (The water is boiling away noisily in the pot.)
• Canh trên bếp đang sùng sục. (The soup on the stove is bubbling over.)

Advanced Usage:

You may also use "sùng sục" metaphorically to describe situations where emotions or tensions are bubbling up, similar to the agitation in boiling water.

Word Variants:

• The term can be modified to describe the intensity of boiling:
  • Sùng sục mạnh (boiling vigorously)
  • Sùng sục nhẹ (boiling gently)

Different Meanings:

While "sùng sục" primarily relates to boiling, context can change its connotation slightly: - It can describe a vigorous action, such as when something is moving energetically.

Synonyms:

• Sôi sùng sục: This is a direct synonym that also means “boiling noisily.”
• Sôi: Means simply "boil."
• Sủi bọt: Meaning "to bubble," often used in the same context.

Summary:

The word "sùng sục" is a vivid way to describe the boiling of liquids, characterized by noise and bubbling. It can also be used metaphorically to express agitation or strong emotions.

Academic

1. Boil away noisily
   • Nước sôi sùng sục
     The water is boiling away noisily
2. Bubble over seethe